Shoaib Assadullah (23) sitter fengslet i Afghanistan fordi han har konvertert til kristendommen. I et brev fra fengselet forteller han at han utsettes for et fryktelig press - med trusler, fornærmelser og mishandling. Han er redd for at han skal dømmes til døden.

BILDET: «Den blå moské» i Mazar-e-Sharif, nord i Afghanistan. (Foto: Michal Hvorecky)

Shoaib Said Assadullah ble arrestert den 21. oktober 2010, etter at han hadde gitt et nytestamente til en mann som etterpå gikk til politiet og anga ham. Siden har Shoaib sittet fengslet i Mazar-e Sharif.

I januar fikk Shoaib én uke av dommeren på å bestemme seg for om han ville fornekte og si fra seg sin kristne tro – eller bli dømt til døden for apostasi (frafall fra islam). Takket være internasjonalt press grep Afghanistans statsadvokat foreløpig inn i saken, men Shoaib sitter fremdeles fengslet, og det er ingen ting som tyder på en snarlig løslatelse.

Shoaib har skrevet et brev fra fengselet som er datert 11. mars, og det finner du gjengitt nedenfor. Hvis du klikker her, finner du også det forrige fengselsbrevet fra Shoaib, datert 17. februar. I samme artikkel kan du også lese mer om den vanskelige situasjonen for konvertitter i Afghanistan.

*

BRUDD PÅ RETTIGHETENE TIL AFGHANSKE KRISTNE

Mitt navn er Shoaib, sønn av Said Assadullah. Jeg er 23 år gammel. Fra år 2005 har jeg bodd i Afghanistan. Jeg har vært i fengsel i nesten fem måneder. Den eneste grunnen er at jeg er en kristen.

For ikke å la noe være usagt; jeg opplever følelsesmessig press ved å være i fengsel. Legg til trusselen om å bli henrettet, konstante fornærmelser og beskyldninger, trusler, banning og tvang fra andre fanger og fra fangevoktere til å utføre arbeid for dem ... Alt på grunn av fordommer mot min annerledes tro, og min forskjellige etnisitet, og spesielt siden de tror at jeg er «uren».

Også min far, som er min eneste besøkende, utsettes for fornærmelser og mishandling hver gang han kommer hit for å se meg.

Jeg må fortelle deg at dette er bare noe av alt det som skjer. Jeg beskriver bare en liten del av alt at jeg må holde ut her i fengselet.

Du er sannsynligvis allerede klar over at gjennom mange år har afghanere måttet forlate sin trivsel og komfort og blitt sparket ut av sine egne hjem, og mange er blitt slått eller kastet i fengsel, og så etterpå vært nødt til å bli flyktninger, alt fordi de er kristne. Og alt dette fortsetter, slik også mitt eget liv er et eksempel på disse tingene.

Dette er skrevet av Shoaib, en kristen fra Mazar som nå er i fengsel, og som er under et fryktelig press. I all respekt håper jeg at du kan lytte og bidra i denne saken.

Signert av Shoaib, med avtrykk fra tommelfingeren.

11. mars 2011

LES MER OM SHOAIB HER


BILDET: Norske ISAF-soldater sammen med afghanske barn i Mazar-e-Sharif. (Foto: ISAF/John Scott Rafoss)